HULFT for Windowsとの転送で、転送データに「UTF-8機種依存文字」が含まれる場合、「Unicode Consortium準拠」ではなく「Microsoft準拠」の文字に変換される

現象

HULFT for Windowsとのテキスト転送で集信側変換の場合、転送データの「UTF-8機種依存文字」に該当する文字が、「Unicode Consortium準拠」ではなく「Microsoft準拠」の文字に変換されます。

変換結果は、以下のとおりです。

変換前			変換後（誤）
Shift-JIS			集信側ホストが Windows/IBMi/zOSの場合（Microsoft準拠の場合）
字体	文字コード		字体	文字コード
〜	0x8160		～	U+FF5E (0xEFBD9E)
‖	0x8161	集信側変換 →	∥	U+2225 (0xE288A5)
−	0x817C		－	U+FF0D (0xEFBC8D)
¢	0x8191		￠	U+FFE0 (0xEFBFA0)
£	0x8192		￡	U+FFE1 (0xEFBFA1)
¬	0x81CA		￢	U+FFE2 (0xEFBFA2)

障害レベル

A: 致命的

対象バージョン

Ver.10.3.0～Ver.10.5.0

修正バージョン

Ver.10.6.0

発生条件

以下の【条件1】または【条件2】のいずれかを満たすと発生します。

【条件1】

以下の条件をすべて満たすと発生します。

【配信側ホスト】

配信側ホストが以下のいずれか
- HULFT10 for Windows Ver.10.2.0以降
- HULFT8 for Windows Ver.8.0.0以降
配信管理情報の転送タイプ（TRANSTYPE）に“T（テキストデータ）”を指定
配信管理情報のコード変換（KJCHNGE）に“R（集信側ホストで変換）”を指定
配信ファイルのデータにUTF-8機種依存文字が含まれる

【集信側ホスト（自ホスト）】

【条件2】

以下の条件をすべて満たすと発生します。

【配信側ホスト】

配信側ホストが以下のいずれか
- HULFT10 for Windows Ver.10.2.0以降
- HULFT8 for Windows Ver.8.0.0以降
配信管理情報の転送タイプ（TRANSTYPE）に“T（テキストデータ）”を指定
配信管理情報のコード変換（KJCHNGE）に“R（集信側ホストで変換）”を指定
配信ファイルのデータにUTF-8機種依存文字が含まれる

【集信側ホスト（自ホスト）】

代替方法

配信側変換を行うことで、Unicode Consortium準拠の文字に変換が可能です。

以下の設定を行い、再度転送を行ってください。

【配信側ホスト】

修正後

転送データの「UTF-8機種依存文字」に該当する文字が、「Unicode Consortium準拠」の文字に変換されます。

変換結果は、以下のとおりです。

変換前			変換後（正）
Shift-JIS			集信側ホストが UNIX/Linux/NonStop/Containerの場合（Unicode Consortium準拠の場合）
字体	文字コード		字体	文字コード
〜	0x8160		〜	U+301C (0xE3809C)
‖	0x8161	集信側変換 →	‖	U+2016 (0xE28096)
−	0x817C		−	U+2212 (0xE28892)
¢	0x8191		¢	U+00A2 (0xC2A2)
£	0x8192		£	U+00A3 (0xC2A3)
¬	0x81CA		¬	U+00AC (0xC2AC)